대련외국어대학교최근뉴스

우리대학 <신일한사전> 출판기념회 개최

  11 27, 우리대학, 요녕인민출판사, 중국일본어교육연구회 대련지회에서 개최하는 외국어사전 편찬 학술회의 및 <신일한사전> (수정판) 출판기념회가 우리대학에서 개최되었다. 국내외 외국언어문학 전문가, 학자들이 한자리에 모여 외국어사전 편찬에서 직면한 문제에 대하여 심도있는 논의를 벌였다.

  천진외국어대학 수강 전총장, 상하이외국어대학 담정화 전부총장, 광동외국어대학 고야력 전부총장 등과 대련이공대학 일본연구소, 일본 성서국제대학교와 우리대학의 관계자들이 이번 기념회에 참석하였다.
  왕위신 부총장은 개막식에서 <신일한사전>은 일본어대학 3대 학자들의 노력의 결과물이며 일본어대학의 우수한 학술연구 전통의 계승과 발전이라고 보면서, 이 사전의 출판을 계기로 각 학자들이 서로 격려하고 유무상통하기를 바란다고 하였다.
  여러 학자들은 <신일한사전>이 난이도가 높고 편찬 주기가 길며 여러 세대에 걸친 학자와 출판인들의 노력의 결정체로서, 중일문화 교류를 위해 중요한 가교 역할을 할 것이며 우리나라 사전 편찬사업의 높은 발전 수준을 보여 주었다고 보았다.
  학술회의 기간 각 학자들은 <신일한사전>의 신어선택, 의미해석, 범례규범, 성조표시, 사용조사 등에 대하여 발표하고, 함께 외국어사전 편찬의 전형적인 사례와 최근의 이슈에 대해 논의하였다.