Домашняя страницаДуиясписок

Заведующий Канцелярии иностранных дел (и по делам зарубежных соотечественников) провинции Ляонин Ин Чжунъюань посетил свою alma mater с официальным визитом.

       23 мая в первой половине дня заведующий Канцелярии иностранных дел (и по делам зарубежных соотечественников) провинции Ляонин Ин Чжунъюань посетил наш университет – свою alma mater. Он принял участие в церемонии подписания Соглашения о сотрудничества между возглавляемой им Канцелярией и ДУИЯ.
       После церемонии подписания высокий гость в сопровождении ректора ДУИЯ Лю Хун посетил библиотеку, в холле первого этажа которой как раз проводилось мероприятие, организованное Ассоциацией выпускников ДУИЯ, Фондом развития образования и библиотекой ДУИЯ. Темой мероприятия стал девиз «Я пожертвовал книгу в библиотеку alma mater».
       Господин Ин Чжунъюань высоко оценил проводимое мероприятие и принял в нём личное участие, передав библиотеке ДУИЯ две книги собственного перевода с дарственными надписями. Одна из книг называется «Вечерний снег: сборник современной японской поэзии», другая называется: «Великий план: современная японская новелла».
       Затем господин Ин Чжунъюань и сопровождающие его лица посетили управление по связям с выпускниками, с большим интересом осмотрев «Дом выпускников ДУИЯ». Начальник управления по связям с выпускниками Жэнь Дэчэн любезно рассказал об истории работы управления и показал фото выпускников ДУИЯ. Снимки выпускников в коридоре вызвали неподдельный интерес Ин Чжунъюаня, обнаружившего на одном из таких фото и себя на фоне главного входа в старый кампус ДУИЯ в Наньшань.
       Когда Ин Чжунъюань увидел это фото, он с глубоким чувством признательности поблагодарил своих учителей, особенно тепло вспомнив преподавателя Чэнь Яня. Вспомнив счастливую пору учёбы в ДУИЯ, высокий гость сумел найти слова благодарности, рождённые самим сердцем: «Всякий раз, когда я встречался с проблемами или сложностями на службе, я чувствовал ту огромную силу, которую даровали мне мои учителя».
       В заключении визита Ин Чжунъюань и сопровождающие его лица посетили Институт японского языка и лабораторию устного перевода японского языка, а затем гость провел беседу с преподавателями и студентами института, поделившись личным опытом в разрешении студенческих волнений и сомнений. Он подчеркнул важность иностранных языков и призвал студентов прилагать усилия для самосовершенствования и становления в качестве специалистов широкого профиля.   
       Когда беседа подошла к концу, Ин Чжунъюань снова выразил благодарность в адрес alma mater, и искренне пожелал своему вузу и его студентам всяческих успехов. (Оригинальный текст: Бянь Ин, Ван Юаньюань, Дуань Юйцин, Лю Цзыци)