Домашняя страницаДуиясписок

Наш университет внёс вклад в развитие Даляня, оказав помощь в подготовке экспериментального пуска второй очереди Даляньского метро

        В первых числах июля наш университет получил благодарственное письмо от ООО «Даляньское Метро». В письме в адрес нашего университета выражалась искренняя благодарность за работу по переводу названия станций и звуковых сообщений метро на английский, японский, русский и корейский языки к моменту тестового запуска второй очереди городского метро. Кроме того, в письме выражалась признательность преподавателям ДУИЯ за прекрасную и эффективную работу в рамках данного проекта.
        7 июня в экспериментальном режиме были запущены объекты второй очереди Линии 1, восточный участок Линии 2 и участок «Хэкоу – Цайдалинь» Линии 12 (продление трамвайного маршрута 202) Даляньского метро. По просьбе управляющей компании, наш университет выполнил работу по переводу названий станций и сообщений звукового вещания метро на английский, японский, русский и корейский языки. Руководители ДУИЯ придавали данному проекту первостепенное значение и взяли его под свой личный контроль. Несмотря на крайне сжатые сроки, под руководством директоров соответствующих институтов, вся работа по переводу необходимых текстов на четыре языка была успешно завершена менее чем за неделю, что позволило произвести запуск второй очереди Даляньского метро без задержек. (Оригинальный текст: Ли Дяньфэн)