牢记志愿者的光荣感、责任感与使命感——院长孙玉华教授与孔子学院/课堂志愿者储备培训班学员亲切互动

    4月24日上午，我校图书馆报告厅座无虚席，掌声阵阵，院长孙玉华教授亲自为孔子学院/课堂志愿者储备培训班学员上课，整个会场热烈而温馨。讲台上，孙玉华院长以母亲和老师的慈爱口吻，与170余名洋溢青春气息的孔子学院/课堂志愿者储备培训班学员们面对面互动，她结合自身对外交流经验，向学员们悉心传授了如何正确处理对外教学、生活等问题的方法，对学员们在大外生活、学习等方面遇到的问题给予及时、满意的答复，引导他们树立正确的工作态度和人生理念以及作为志愿者的光荣感、责任感与使命感。

    孙玉华院长毕业于俄罗斯圣彼得堡赫尔岑国立师范大学，获教育学博士学位，博士生导师，教育部外语专业教学指导委员会副主任和俄语专业教学指导分委员会主任。作为中国俄语教学领域的资深专家，她曾荣获日本创介大学教育特别贡献奖、全国高校首届百名教学名师、全国优秀教师、全国三八红旗手、辽宁省十大女杰、辽宁省劳动模范、辽宁省优秀教师、辽宁省优秀共产党员、辽宁省中青年科技拔尖人才、辽宁省第四批省级优秀专家等荣誉称号，并荣膺俄罗斯联邦政府颁发的“俄语教育突出贡献奖”，中俄两国总理温家宝、普京为她颁发了荣誉奖章。

    “有朋自远方来,不亦乐乎?”“四海之内皆兄弟。”“海内存知己，天涯若比邻。”孙院长用三个中国经典名句为此次培训班的隆重召开作文化上的深刻诠释，她亲切把培训班学员称为大外校友，表达了要让每一位学员在两个多月学习好、生活好的美好愿望，要使他们在身心和学业上有较大提升，获得丰硕的效益与成果。她为学员们简要介绍了我国汉语国际推广中心的辉煌发展史，她说，2004年我国第一所孔子学院在韩国揭牌，随着中国的综合实力明显提高，短短7年多的时间在世界范围内得到了极大的关注，形成了巨大影响，为向海外传播中国文化创造了伟大功绩，在世界105个国家开设了358所孔子学院和500所孔子课堂。大外也乘势而上，自2007年起先后于俄罗斯、日本、韩国、哥伦比亚成立了四所孔子学院。孙院长以文化传播亲历者的身份，以大外俄语中心的建立为例，阐述了传播中国文化的重要性和历史意义，以及各国对此项事业的重视程度。她充满激情地嘱托，作为即将赴外工作的志愿者，大家理应树立这种光荣感、责任感与使命感，做增进世界对中国语言和文化的了解、增进中国与各国的友好关系、发展世界和平的“文化大使”。

    孙院长结合自己多年来对外交流的经验，列举了很多在对外交流过程中常见问题，并引导大家如何正确解决这些问题。她表示，在孔院的教学工作中，学员们必然会遇到很多困难，诸如教学对象基础参差不齐，教学环境各异等。对此我们应端正态度，及时与上级沟通，积极应对。她强调，有越来越多的外国人渴望学习汉语，从而了解中国人、了解中国文化、了解中国经济。但一部分外国人对中国的看法趋于片面，在对待信仰问题上，我们应相互尊重，切忌政治说教；在对待外国友人言行过激的问题上，我们应采取温和巧妙的处理方法；在对待历史问题上，我们应尊重史实，实事求是，不刻意回避历史；在对外汉语教学中，我们应通过正确、标准的汉语教学和文化传播，使更多的外国人进一步了解中国文化与现状，消除误解，增进友好。

    讲座进入互动环节，孙院长与大家亲切对话，现场解决学员们在学习、生活上遇到的困难与问题，满意的答复不时赢得大家的热烈掌声。孙院长说，两个多月的培训时间短暂，按照国家汉办的课程设置，学员们的学习生活安排得十分紧凑，学习内容丰富多样，体现了国家汉办对你们的高标准和严要求。针对学员们不同的专业背景和外语水平，大外在课程设置上也采取多层次、有针对、重实用的教学模式，注重对对象国的文化、历史、风俗习惯等相关知识和教学法的传授，使大家尽快成为对外教学的专业人才。作为培训单位，大外举全校之力，会尽最大努力高质量完成国家汉办提出的教学要求，满足大家在生活上、学习上的需求，为大家今后顺利进行对外教学工作做好铺垫，为你们的未来腾飞搭好平台。

    最后，孙院长对学员们提出了殷切的希望。她说，大家能够加入到这个队伍是幸运的，作为孔子学院志愿者，我们的肩负着神圣的使命，每个人都应明确自身任务，严格要求自己，提高思想觉悟，加强个人修养，个人服从集体，时刻牢记自己使命，牢记志愿者的光荣感、责任感与使命感，以代表中国最高水平的外交官标准要求自己，以百倍爱国的热情投入到未来火热的汉语教学工作中去。（文：于立极、董泓每 图：吴一荻、王鹏）

责任编辑：徐 莉