稿件来源：英语学院 图片来源：英语学院
2012-06-05 次
6月2日，第二届全国口译大赛（英语交替传译）全国总决赛在北京语言大学成功举行，我校英语学院2008级学生周明鸣在方菊老师的指导下获得了三等奖，总排名第七的好成绩。此次大赛共有来自包括港、澳、台在内的全国各省市近400所高等院校的近1200名选手参加了复赛、大区决赛和全国总决赛等的激烈角逐。最终42名口译精英参加了决赛。
据悉，担任本次大赛评委的有外交部翻译室英文处处长、参赞费胜潮，文化部对外文化联络局翻译处处长蒋好书，中国国际广播电台英语中心编辑部主任谢侨，对外经贸大学MTI中心主任高彬，中国对外翻译出版公司于洋，北京语言大学教授张宝钧，中国社科院副教授资深同传译员张多一，北京外办副主任张谦，农业部国际交流司翻译处处长张巍，资深同传译员于越。
大赛总决赛分英汉交传、汉英交传和现场对话口译三个环节。上午进行的前两个环节涉及移动通信技术在卫生保健领域的运用以及中国商标及知识产权保护等话题，最终12名选手从42名选手中脱颖而出，进入下午的现场对话口译环节；第三环节涉及中英文化、数字出版、法律与道德关系等话题。周明鸣同学在上午本组比赛的第一个出场。虽然出场顺序不利，但是她凭借稳健的风格，出色的发挥，顺利获得晋级下午第二轮比赛的资格，并且在第二轮比赛中面对诸多难点话题从容应对，最终获得三等奖的好成绩，为我校赢得了荣誉。（方菊）
责任编辑：徐 莉
