稿件来源：德语系 图片来源：德语系
2012-07-05 次
5月29日，原中央编译局副局长、主审，西班牙语翻译专家，现任中央编译出版社社长兼总编，中国翻译协会副会长，中国翻译资格考试专家委员会委员，全国翻译服务委员会主任尹承东先生、中央编译局翻译服务部总经理王丽昕女士一行莅临我校，就德语系西班牙语专业、葡萄牙语专业与中央编译局翻译服务部建立实习基地相关事宜进行进一步磋商。我校党委书记柳振万、党委副书记李宝章接见了中央编译局一行。
党委书记柳振万在会见中表示，近年来，翻译市场上对西班牙语、葡萄牙语的翻译需求量逐年增加，中央编译局翻译服务部作为国内最权威的翻译机构之一此次能够和大外合作对双方来说都是一次很好的机会，希望双方能够加强联系和沟通，为学生提供更多的宝贵机会进行锻炼。党委副书记李宝章对德语系与中央编译局的合作表示期待，对尹承东先生对选择我校作为实习基地的鼎力支持表示感谢，同时希望以此次契机为良好的出发点，愿在未来加大合作，将实习项目扩展到全校各个专业，让更多学子能够有机会领略全国最高翻译机构的风采，为尹会长所钟情的翻译事业培养更优秀的接班人。尹会长和王经理支持我校的想法，并表示认真考虑后会给予答复。 随后，尹会长一行再次来到德语系，德语系书记樊晓霞，学科负责人刘永信教授等参加了会面。双方就实习基地建设的具体问题进行了深入讨论，共同期待基地启动仪式可以尽快进行。 最后，尹会长与王总经理与参加本次实习选拔的西班牙语高年级学生进行了座谈。尹会长肯定了大外学子扎实的基本功及严谨的学习态度，同时也指出了同学们在翻译实践中可能存在的问题。王经理对同学们到中央编译局翻译服务部实习工作表示欢迎。在座的不少学生都参加过尹会长去年在我校名为“翻译杂谈”的讲座，依然对尹会长幽默的语言和丰富的翻译实践经验记忆犹新。座谈会气氛融洽，同学们与尹会长达成了良好的互动。学科负责人刘永信教授也出席了本次座谈。（王仲）
责任编辑：孙琳
