稿件来源：教务处 图片来源：教务处
2012-11-28 次
11月19日，大连外国语学院—中央编译出版社翻译教学实习基地揭牌仪式在北京中央编译出版社举行，副院长杨俊峰、教务处处长宫伟、西葡语系党总支书记樊晓霞与中央编译局副局长俞可平、中央编译出版社社长刘明清、副社长薛晓源、邢艳琦、中央编译局翻译服务部总经理王丽昕及中央编译局各部室的领导及西文专家一起参加了实习基地的揭牌仪式。
揭牌仪式之前，双方先举行了简短的有关高端翻译人才培养的研讨会。会上，俞可平副局长和杨俊峰副院长分别代表各自单位发表了讲话。双方一致表示，高校与编译局共同建立翻译教学实习基地是新的尝试，新的模式。教学实习基地的建设和发展是双方共同的责任，要携手担负起为国家和社会培养更多更好的翻译人才的重任，并期望在这个平台上取得共赢。
俞可平副局长希望中央编译局同大连外国语学院继续紧密合作，并逐步从西语拓展到其他语种，由翻译拓展到科研，再拓展到更广泛的领域。他认为，中央编译局是优秀的博士后流动站和访问学者站，合作单位的人才可以到中央编译局来，实现共同培养。杨俊峰副院长说：大连外国语学院是培养翻译人才的高地，有了中央编译局为我校翻译人才培养做坚强后盾，有了中央编译出版社各位专家鼎力相助，我校学生的优势和竞争力必将会得到进一步提升。
中央编译出版社刘明清社长、中央编译局翻译服务部王丽昕总经理也先后致辞，他们都表达了共同的心愿，双方的合作要朝着更宽、更深、更强发展，为国家的翻译事业培养更高水平的翻译人才，促成双方建立翻译教学实习基地的著名翻译家尹承东也参加了揭牌仪式，尹承东为原中央编译局副局长、兼任中央编译出版社社长、总编辑。
最后，俞可平副局长和杨俊峰副院长共同为教学实习基地揭牌，全场响起热烈的掌声，大家共同祝愿大连外国语学院—中央编译出版社翻译教学实习基地会前景更加辉煌。
责任编辑：孙梅轩
