稿件来源：经济与管理学院 图片来源：经济与管理学院
2012-12-06 次
10月8日，由著名摄影艺术家、辽宁摄影家协会副主席、大连摄影家协会主席李元奇创作，我院教授邹瑞凯翻译的摄影专集《安身立命的乡村——沂蒙记事》，从来自全球的2800项参赛作品中脱颖而出，荣获美国第63届班尼金奖。
班尼奖素有印刷界“奥斯卡”之誉，由美国印刷工业协会评选。美国印刷业协会主席兼首席执行官迈克尔•马金对本次获得金奖的摄影专集《安身立命的乡村——沂蒙记事》创作本身和其中的翻译都给予了高度的评价。
本作品专集收录了摄影家李元奇的2000多幅沂蒙山区的乡村图片，时间跨度27年，其中的一幅幅图景、一个个人物仿佛就在眼前。而邹瑞凯教授的翻译更是紧扣作品主题，词句运用恰到好处，将作品中传统东方乡村的独特韵味和厚重的人文色彩体现的淋漓尽致，成为该作品专集获奖的一个重要因素。
邹瑞凯教授也成为我校教师首次参与翻译并获得美国班尼金奖的教师。（梁若冰）
责任编辑：孙梅轩
