稿件来源：研究生处 图片来源：研究生处
2012-12-28 次
12月24日下午15：30，我校2013届专业学位硕士研究生毕业典礼伴随着激昂的《国歌》于机关楼601多功能报告厅拉开帷幕。学校领导柳振万、孙玉华、李宝章、朱公巍、刘宏，院长助理徐浩特，研究生处、各相关部门负责人及研究生导师代表出席了大会。2013届全体专业学位硕士研究生参加了毕业典礼。典礼由校党委副书记李宝章主持。
会上，副院长朱公巍、刘宏分别宣读了毕业生名单、优秀硕士论文名单。2013届专业学位硕士毕业生共有62人，包括英语口译33人、日语口译16人、汉语国际教育硕士13人。根据各培养单位学位评定分委员会建议，共评选出5篇论文为优秀硕士论文。
毕业典礼中，校领导向毕业生颁发了硕士学位证书以及荣誉证书，并与毕业生亲切合影留念。随后，毕业生代表与研究生导师代表分别发言。毕业生代表李书胤同学说，他代表毕业生送上三声感谢，感谢校领导的保驾护航，感谢辅导老师的辛勤教导，感谢各位同学的快乐相伴。游子远行，离路在前，毕业生永远以母校为荣，祝福母校明天会更好。导师代表李春姬教授祝贺同学们在这两年半的时间里所取得的成就，希望以后的日子里同学们再接再厉再创辉煌。她说，同学们即将面临着严峻的就业竞争，这是走好人生紧要处的关键一步，顺利完成从“学校人”到“职业人”的角色转换，则是关系到今后是否能学有所用、学有建树，是否能实现自身理想和价值的大事。李春姬教授希望同学们树立终身学习的意识、培养对各种复杂环境的适应能力、培养勇于发现问题和独立解决问题的能力，抓住一切潜在的、隐性的机会不断提升自己的综合素质。
最后，院长孙玉华代表领导班子及全体教职员工向顺利完成学业，即将走上工作岗位和继续深造的全体毕业生表示了热烈的祝贺，向多年来对毕业生精心呵护、不辞辛劳的各位老师表达了诚挚的谢意，并向全体毕业生寄语：首先，希望无论将来在什么岗位，都不要放弃曾经拥有的梦想。每个人的人生都是一部传奇，区别是有的人坚持写完，有的人却半路放弃。梦想给我们带来希望、勇气和力量，心中有梦，才能立足现实、面向未来。第二，希望同学们养成终身学习的理念。今天的毕业并不意味着学习生活的结束，而是新学习的开始。 现代社会是一个高速发展变化的社会，是一个新知识层出不穷、已有知识加快淘汰的社会，特别是工作阅历和工作技能的学习是终生不息的，它将是可以享用一生的财富！第三，希望大家做一个包容宽厚、善于合作的人。个人的力量在日新月异的科技面前越来越显得有限和渺小，要想成就一番事业，就要注重团队意识和协作精神。要以海纳百川的胸襟、豁达宽容的气度，与不同的人合作、向不同的人学习，互帮互助、协同创新，共同开创辉煌的事业！孙院长真诚祝愿各位毕业生鲲鹏展翅，充分发挥个人的聪明才智，为国效力，为民谋福，为己增彩，为校争光，大外也将永远是同学们最坚实的后盾，最温暖的家。
在满是感慨与激动的氛围中，毕业典礼落下帷幕。同学们围聚在一起依依不舍地相拥惜别，留下这一刻的美好。2013届专业学位硕士毕业研究生将以今天为起点，满载着母校的希望和老师们的寄托，开始人生新的征程。在此，真心的祝福他们一路顺风、前程似锦。（杨琳）
责任编辑：孙梅轩
