2 апреля 2021 года
Недавно состоялось Ⅸ пленарное заседание комитета КПК ДУИЯ первого созыва. На заседании был рассмотрен и заслушан отчет о работе первого секретаря комитета КПК ДУИЯ Лю Симина «Всё внимание на план 14-й пятилетки и реализацию стратегии высококачественного развития». Также на заседании был принят проект резолюции Ⅸ пленарного заседания комитета КПК ДУИЯ первого созыва.
Все участники мероприятия единодущно признали высокие достижения комитета КПК ДУИЯ в 2020 году. Участники встречи единогласно поддержали резолюцию о том, что с 2020 года комитет КПК ДУИЯ последовательно придерживался руководящих идей товарища Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, успешно выполнял ключевые указания Си Цзиньпина по сдерживанию эпидемии и ускорению социально-экономического развития, а также выполнял соответствующие указания партийного комитета и правительства провинции Ляонин. Сосредоточивая внимание на фундаментальной задаче воспитания высоких моральных принципов и на цели создания практически-ориентированного университета иностранных языков высокого уровня, комитет КПК ДУИЯ реализует новую концепцию развития, содействует стратегии высококачественного развития, объединяет преподавателей и учащихся нашего университета, стремится выполнить миссию служения обществу, а также решает задачи по борьбе эпидемии, поддерживает стабильность, способствует реформам и развитию, ответственно выполняет свои обязанности по всестороннему возрождению провинции. Кроме того, отмечалось, что наш университет добился новых успехов в различных аспектах.
На заседании отмечалось, что 2021 год - это год 100-летнего юбилея основания КПК, а также начало реализации 14-й пятилетней программы.
Наш университет рассматривает юбилей со дня основания КПК в качестве важнейшего события и ставит перед собой задачу воспитания учащихся в духе высоких нравственных принципов. Проводится большая работа на низовом уровне в соответствии с планом работы партийного комитета и правительства провинции, рабочего комитета по делам образования и управления образования провинции Ляонин. Проводится постоянная координация работы по профилактике и контролю эпидемии, создан координационный механизм реформ и развития в сфере образования. Вуз стремится всесторонне реализовывать требования строгого внутрипартийного управления. Мы рассматриваем стратегию высокого качества как основное требование развития, курс на структурное реформирование предложения как генеральную линию, а внедрение инноваций как движущую силу развития. На новом этапе развития необходимо реализовать новые концепции развития и построить новую модель развития. Мы должны сделать все возможное, чтобы стать практически-ориентированным университетом иностранных языков высокого уровня, получить общественное одобрение и положить начало реализации 14-й пятилетней программы.
Как отмечалось на совещании по выполнению ключевых задач на 2021 год, мы должны всесторонне укреплять руководящую роль КПК, выполнять общие требования партийного строительства в новую эпоху, постоянно повышать качественный уровень партийного строительства. Необходимо широко развертывать учебно-воспитательные мероприятия, посвященные изучению истории КПК, переносить фокус внимания всех кадровых работников на изучение истории КПК, стремясь понять закономерности развития человечества, укрепить веру в курс, идеи, строй и культуру социализма с китайской спецификой, отстаивать высокие моральные стандарты, смелее брать на себя ответственность. Планируется провести ряд мероприятий, посвященных 100-летию со дня основания КПК, укрепив идеалы и убеждения членов Партии из числа преподавателей и студентов ДУИЯ. Необходимо всесторонне осуществлять организующую линию Партии в новую эпоху, оздоравливать механизмы разделения обязанностей контрольно-дисциплинарной комиссии, секретарей партийного комитета и других руководящих работников, непрерывно реализовывать требования строгого внутрипартийного управления. Мы должны объединить все силы в стремлении к формированию честной политической и сплоченной рабочей атмосферы.
На пленуме звучали призывы всех членов Партии и всех преподавателей и сотрудников университета теснее сплотиться вокруг ЦК КПК, руководящим центром которого является товарищ Си Цзиньпин, сохранять традиции и открыть пути к будущему. Время не ждёт, необходимо дорожить каждой минутой и каждой секундой, неизменно следовать за Партией и упорно бороться во имя великой исторической миссии, отправиться в новый поход к вершинам целей 14-й пятилетки. Необходимо проводить стратегию высококачественного развития, продвигать политику реформ и развития как локомотив новой эпохи, прилагать усилия к построению практически ориентированного университета иностранных языков высокого уровня, чтобы высокими достижениями отметить столетний юбилей Коммунистической партии Китая.
Переводчик: Ма Юаньбин, Чан Лидань, Доу Шэнсинь
