9 июля в ДУИЯ в режиме онлайн состоялась церемония завершения занятий во втором семестре 2020-2021 учебного года для иностранных учащихся. Церемония собрала всех представителей руководства партийной организации, кураторов учебных групп, иностранных учащихся и лауреатов наград Института китайского языка. В качестве ведущего выступила заместитель директора Института китайского языка Чжан Шутин.

Церемонию открыл трогательный видеоролик, затем секретарь партийной организации Института китайского языка Сунь Минцай огласил список иностранных учащихся, завершивших курс обучения, и список учащихся, получивших награду “Лучший староста”, награду за посещаемость, награду за особый вклад в жизнь Института и награды-благодарности.

От имени всех выпускников выступила учащаяся из Бельгии Роанна. Она сказала, что в этом году в учёбе она добилась внушительных успехов. На онлайн-занятиях иностранные учащиеся могли продолжить изучение китайского языка и продолжить повышать свой уровень. Она поблагодарила преподавателей за усердную работу и выразила удовлетворение учебной средой и платформой для обучения Института китайского языка ДУИЯ.

Представитель преподавателей Ши Чуньин, куратор группы А среднего уровня, выступила с прощальной речью, в которой она вспомнила время, проведенное со своими учениками, выразила свои пожелания и надежды в их адрес. Проведенное вместе время было недолгим, но воспоминания о нём останутся навсегда. Преподаватель пожелала выпускникам удачи в будущих начинаниях!

В своей речи директор Института китайского языка Чэнь Цзыцзяо поздравила иностранных студентов, успешно завершивших обучение, и выразила благодарность преподавателям за их усердную работу в этом семестре. Она высоко оценила серьезное отношение студентов к учебе и их успехи в изучении китайского языка. В то же время, она подчеркнула, что в год столетия со дня основания КПК, учащиеся смогут воплотить в жизнь призыв генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина в своем письме к иностранным студентам Пекинского университета: узнать больше о настоящем Китае, поделиться своими мыслями и опытом с другими людьми и играть активную роль в продвижении контактов между народами всего мира. В конце церемонии всем студентам выпускного курса пожелали процветания во всех делах!

Оригинальный текст: Фан Кэцзя

Перевод: Тао Цзяюань, Цяо Цинли