В зоне высоких и новых технологий города Далянь на днях состоялась торжественная церемония запуска одного из крупнейших строительных объектов первого квартала 2022 года - научного комплекса «Ингэши»; кроме того, состоялось подписание соответствующих договорных документов. На церемонии присутствовал второй секретарь комитета КПК провинции Ляонин, первый секретарь Даляньского горкома КПК Ху Юйтин, подчеркнувший в своём выступлении, что в городе широко развернулась реализация строительных проектов, запланированных на первый квартал текущего года. Кроме того, с речью выступил второй секретарь Даляньского горкома КПК Чэнь Шаован. В церемонии подписания документов приняли участие официальные лица из различных отделов горкома КПК и городского правительства, представители НИИ и вузов со всей страны, представители финансовых учреждений, высокотехнологичных предприятий и научно-технических платформ, а также представители Зоны высоких и новых технологий г. Далянь. В качестве ведущего мероприятия выступил вице-мэр г. Далянь высокотехнологичных зон принял участие в подписании. Заместитель глава правительства города Фан Телинь выступил в качестве ведущего церемонии.
В ходе церемонии ректор ДУИЯ Лю Хун подписала с Народным правительством города Далянь соглашение о стратегическом сотрудничестве на благо взаимного развития города и вуза. Стороны будут придерживаться принципа «приоритетного развития, развития услуг, продвижении инноваций, совместного планирования, координации усилий между городом и вузом, взаимного развития и объединения ресурсов», внедрять институциональные инновации, расширять охват взаимодействия, сочетать высококачественное развития вуза с поддержкой экономического и социального возрождения Даляня. Углубление всеобъемлющего стратегического сотрудничества между Народным правительством города Далянь и ДУИЯ в таких сферах, как профессиональная подготовка, развитие системы учебных дисциплин, сфера научных исследований, совместное использование ресурсов и т. п. позволить гарантировать кадровую поддержку инновационному и высококачественному устойчивому развитию города Далянь, поможет ему стать самым инновационным и динамичным международным культурным городом в Северо-Восточной Азии, приморским центром, овеянным романтикой, а также стать ведущим центром двойной экономической циркуляции в Северо-Восточной Азии в рамках новой модели развития.
Подписание соглашения о стратегическом сотрудничестве для координации развития города и ДУИЯ — это не только конкретная мера по реализации руководящих указаний Генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина о научно-технических инновациях, но и конкретный шаг в русле последовательного внедрения в жизнь решений XIII съезда КПК города Далянь. Кроме того, для нашего вуза это прагматичный шаг по реализации задач XIV пятилетки, шаг к повышению качества развития, новая страница в истории ДУИЯ.
С момента основания университета, мы всегда считали служение региональному социально-экономическому развитию своей миссией, способствовали эффективной координации сотрудничества между университетом и местным правительством и поддержке городского социально-экономического развития, всемерно стремились поддержать город во всех инициативах. После подписания с городскими властями соглашения о стратегическом сотрудничестве наш университет создаст долгосрочный механизм выпуска многопрофильно подготовленных, международно ориентированных специалистов, готовых участвовать в развитии «Пояса и пути», адаптации к аутсорсингу программных услуг и строительству умных городов. Совместно с предприятиями будет создан институт современных отраслей промышленности, создана трехсторонняя систему образования сотрудничества в области инноваций и предпринимательства, развернута система мер поддержки трудоустройства и предпринимательства выпускников в Даляне. ДУИЯ сосредоточится на научных информациях и языковых услугах, эффективно использует ресурсы исследовательских центров в различных странах и регионах, активно поддержит работу Даляня по превращению в новый передовой форпост открытости в Северо-Восточной Азии, поставит результаты научных исследований на пользу социально-экономического развития города Далянь. Мы сосредоточимся на подготовке профессионалов высокого уровня, будем сотрудничать в создании мощной базы профессиональной подготовки города Далянь, содействовать привлечению и взращиванию собственных профессионалов для нужд городского развития, всячески способствуя высококачественному развитию города Далянь. Наш университет сосредоточится на преимуществах международного образования, будет способствовать сотрудничеству между Далянем и Японией, Южной Кореей, Россией, странами АСЕАН, странами Центральной и Восточной Европы, совместно создавать высококачественные проекты в сфере международных гуманитарных связей, способствуя укреплению имиджа Даляня как международного города.
В 2022 году наш университет продолжает развиваться как практически-ориентированный университет иностранных языков высокого уровня, занимающий особое место в Северо-Восточной Азии. Опираясь на стратегические соглашения, вуз будет стремиться к удовлетворению административного и социального заказа, укреплять сотрудничество с городом, координируя процессы развития.
Соглашения с Народным правительством города Далянь также подписали Даляньский технологический университет, Даляньский морской университет, Северо-Восточный финансово-экономический университет, Даляньский университет транспорта, Даляньский институт информатики (Neusoft) и Даляньский институт искусств.
Оригинальный текст: Хун Мин
Перевод: Сюэ Вэньцзин, Лэн Юй
