В целях обеспечения качественного развития периодических издания ДУИЯ и совершенствования профессиональной квалификации редакционных коллективов нашего вуза, в зале 406 корпуса «Чжуншань» ДУИЯ на днях состоялось специальное совещание по вопросам редакторской работы. В качестве приглашенного докладчика на совещании выступил бывший руководитель Шанхайского издательства образовательной литературы «Пуцзян», редактор высшей категории, главный редактор ряда журналов, бывший глава Управления периодических изданий Шанхайского морского университета Юань Линьсинь.
На совещании приглашённый докладчик разъяснил стандарты написания научных статей, провёл анализ примеров типичных ошибок в редактировании и корректуре (на примере политических, содержательных и языковых ошибок, а также ошибок в оформлении материалов), рассказал о новых государственных стандартах качества академических журналов, затронул ряд прочих вопросов. Докладчик призвал редакторов «настойчиво учиться и накапливать знания, уметь задавать вопросы и анализировать каждый спорный случай, проверять каждую цитату и проверять каждую цифру, проверять все доказательства и знать все». После совещания докладчик также ответил на вопросы участников, помог им решить практические проблемы, с которыми сталкиваются редакторы в своей работе.
После проведённого совещания ДУИЯ будет активно повышать качество работы, стремиться к удовлетворению требований нового государственного стандарта в сфере редактирования и корректуры, совершенствовать разделение полномочий в данной сфере, проведет обсуждение требований нового государственного стандарта в ходе мероприятий по повышению квалификации редакторских работников. Наш университет будет строго придерживаться вышеуказанных стандартов, стремясь к снижению процента ошибок в журнальных публикациях, к точности в содержательном и формальном плане, полностью принимая концепцию высококачественного развития для научных журналов ДУИЯ, переходя на рельсы инновационного развития.
В настоящее время в университете издаются три научных журнала по лингвистическим наукам, два из которых - «Исследования иностранных языков Северо-Восточной Азии» и «Языковое образование» - отмечают в этом году свое десятилетие. ДУИЯ будет и впредь придерживаться принципов инновационного развития и строгого следования стандартам, продвигать развитие трёх данных журналов, стремясь ответить на новые вызовы в развитии языковых вузовских дисциплин в новую эпоху.
Информация о докладчике: Юань Линьсинь, бывший руководитель Шанхайского издательства образовательной литературы «Пуцзян», редактор высшей категории, главный редактор ряда журналов, бывший глава Управления периодических изданий Шанхайского морского университета, главный инспектор Шанхайской ассоциации научно-технических журналов, бывший вице-президент Шанхайской ассоциации академических изданий. Удостоен почетных званий «Выдающийся главный редактор научно-технических журналов китайских вузов» (2011 г.), «Премия шанхайских издателей» (2018 г.), член редакционного комитета Шанхайской издательской серии. Его личный вичат-аккаунт «Юйлинь синьюй - Лес нового языка» набрал более 25 000 подписчиков, а многие из его оригинальных статей попадали в рейтинг самых читаемых языковых статей месяца.
Оригинальный текст: Ван Уян
Переводчик: Цзян Юйчун
