Утром 17 октября второй секретарь партийного комитета ДУИЯ Цун Минцай встретился с прибывшей с визитом в ДУИЯ делегацией из 6 человек во главе с проректором Университета Кокусикан (г. Токио) господином Тацуно Бунри. На встрече присутствовали представители ряда подразделений ДУИЯ, в том числе Международного отдела, Института японского языка, Института внешней торговли, Института программного обеспечения и Института китайского языка.
Второй секретарь партийного комитета ДУИЯ Цун Минцай сердечно приветствовал господина Тацуно Бунри и сопровождающих его лиц. Он рассказал гостям о масштабах образовательной работы ДУИЯ, развитии направлений профессиональной подготовки, моделях подготовки учащихся и международном сотрудничестве, особенно о международном сотрудничестве с вузами Японии. Он отметил, что с момента установления связей сотрудничества между двумя университетами в 2002 году, они широко сотрудничают в таких областях, как подготовка учащихся и академические связи, достигнув заметных результатов, что способствовало быстрой интернационализации двух университетов, а между преподавателями и учащимися двух университетах также установилась глубокая дружба. В следующем году ДУИЯ исполняется 60 лет. Второй секретарь партийного комитета ДУИЯ Цун Минцай выразил надежду, что оба вуза воспользуются этой возможностью для дальнейшего сотрудничества в области образования, сумеют совместно создать взаимовыгодные отношения партнёрства в целях развития китайско-японского образовательного сотрудничества в новую эпоху.
Проректор Университета Кокусикан Тацуно Бунри выразил глубокую благодарность Цун Минцаю за теплый приём. Он отметил, что оба вуза имеют долгую историю обширного сотрудничества. В частности, оба университета в 2006 году совместно создали «Центр дистанционного образования BM5», что сыграло активную роль в подготовке учащихся двух стран. В рамках «Центра дистанционного образования BM5» два университета подготовили почти тысячу китайских и японских учащихся в рамках таких моделей как «Азиатские международные профессионалы BM5», «Две степени бакалавра», «Обмен студентами» и «Краткосрочное обучение китайскому языку», внеся тем самым большой вклад в развитие китайско-японской дружбы. Он также выразил надежду, что благодаря данному визиту оба университета углубят сотрудничество в различных областях и напишут новую страницу партнёрства посредством разработки новых совместных проектов и новых моделей двусторонних контактов.
После встречи проректор Университета Кокусикан Тацуно Бунри с делегацией осмотрели кампус ДУИЯ и корпус международного преподавания китайского языка, и провели углубленный обмен мнениями с представителями отделов ДУИЯ по деталям сотрудничества.
Оригинальный текст: Ли Чэнь
Перевод: Чжан Юйцзюнь
