Утром 10 ноября ректор ДУИЯ Лю Хун провела встречу с новым Генеральным консулом Германии в Шэньяне господином Хендриком Баркелином и консулом госпожой Беатой Кайзер. На встрече присутствовали представители соответствующих подразделений ДУИЯ, в том числе Международного отдела и Института немецкого языка.
Лю Хун от имени нашего университета выразила поздравления в адрес господина Баркелина по случаю его вступления в должность Генерального консула, подробно рассказала об истории развитии, подготовке специалистов, квалификации преподавателей, международных связях, тенденциях трудоустройства выпускников специальности «Немецкий язык» и сотрудничестве нашего университета с предприятиями. Лю Хун отметила, что провинция Ляонин играет важную роль в сотрудничестве между Китаем и Германией: в провинции Ляонин обосновались предприятия таких немецких гигантов, как BMW, регион посещала бывший канцлер ФРГ Ангела Меркель. Наш университет всегда придавал большое значение подготовке специалистов и формированию преподавательского резерва со знанием немецкого языка. Благодаря сотрудничеству с немецкими университетами и учреждению стипендий, наш университет постоянно продвигает многосторонний процесс подготовки специалистов и проведения научных исследований в области языка, литературы и перевода, обеспечивает кадровую поддержку сотрудничеству между двумя странами в торгово-экономической и культурной сферах. Лю Хун подчеркнула, что сотрудничество между разными странами не может быть отделено от народной дипломатии, и в будущем наш университет будет ещё больше внимания уделять развитию специальности «Немецкий язык» и изучению современной Германии. Она выразила надежду в адрес Генерального консульства Германии в Шеньяне: учиться друг у друга и работать вместе, выводя дисциплину немецкого языка и сотрудничество с Германией на более высокий уровень.
Генеральный консул Хендрик Баркелин выразил благодарность ректору Лю Хун и нашему университету за поддержку работы консульства Германии и высоко оценил вклад наших выпускников специальности «Немецкий язык» в сотрудничество между Китаем и Германией. Он отметил, что одной из основных задач Генерального консульства Германии в Шэньяне является сотрудничество в различных областях между Германией и Северо-Восточным Китаем, а ДУИЯ является мостом между Китаем и Германией, и поэтому Консульство Германии придает большое значение контактам с ДУИЯ. Он надеет, что благодаря совместным усилиям обеих сторон, подготовка специалистов со знанием немецкого языка в Северо-Восточном регионе КНР и гуманитарное сотрудничество между Германией и провинцией Ляонин и между нашими странами в целом выйдут на более высокий уровень.
В ходе визита Генеральный консул Хендрик Баркелин и сопровождавшие его лица посетили библиотеку и Институт немецкого языка нашего университета, а также обменялись мнениями с иностранными специалистами Службы академических обменов Германии (DAAD), работающими в нашем университете.
Оригинальный текст: Ли Чэнь
Перевод: Синь Цайюнь
