Даже в самое холодное время года на севере Китая на кампусе Даляньского университета иностранных языков всегда царит тёплая атмосфера. Здесь в программе обучения иностранных преподавателей китайского языка участвуют пятнадцать преподавателей китайского языка из пяти стран (Вьетнама, Таиланда, Индонезии, Армении и России). Это мероприятие проходило под эгидой Центра сотрудничества в языковом образовании при Министерстве образования КНР, его непосредственным организатором выступил Даляньский университет иностранных языков.
Нгуен Тхи Тхань Хюен - местный преподаватель китайского языка факультета китайского языка Ханойского университета во Вьетнаме, на церемонии закрытия курсов с глубоким чувством спела песню "Благодарное сердце". Она сказала, что очень благодарна за обучение в Китае, исключительно дорожит этим чудесным опытом. В будущем она надеется, что местные преподаватели китайского языка будут вместе прилагать усилия для прогресса в своей работе.
Эта программа обучения для иностранных местных преподавателей китайского языка в Китае продолжалась 14 дней, наш университет подобрал для неё отличных преподавателей и организовал разнообразные мероприятия. Преподаватели китайского языка из пяти стран вместе изучали методику обучения лексике, грамматике и китайской иероглифике, дизайн культурных мероприятий, организацию занятий и игр в классе, а также познавали национальные особенности современного Китая и актуальные проблемы международного преподавания китайского языка. Они познакомились с ушу, каллиграфией, традициями чаепития, традиционной китайской медициной и пекинской оперой, побывали на улицах Даляня, поднялись на гору Байюйшань в Люйшуне, познакомились с прекрасными и трудными страницами в истории города. Благодаря лекциям, практическим занятиям, визитам и семинарам участники повысили свой теоретический уровень и методические навыки; в процессе общения с преподавателями и студентами они лучше понимали друг друга, вместе развивались и находили новых друзей.
Сейчас одна из слушательниц курсов, преподаватель из Армении работает в Государственном университете им В.Я. Брюсова в Ереване, преподаёт китайский язык. Она стала местным преподавателем китайского языка после получения степени магистра по преподаванию китайского языка в Даляньском университете иностранных языков. Она очень рада, что смогла вернуться в свою alma mater и принять участие в этой учебной программе, отметив, что особенно рада стать местным преподавателем китайского языка, что получила возможность использовать свои педагогические и языковые способности, чтобы помочь студентам лучше выучить китайский язык и лучше понять китайскую культуру. Преподаватель одной из средней школы в Таиланде отметил, что глубоко прочувствовал радость обучения в этой программе. Упорная работа организаторов сделала мероприятие насыщенным. Сотрудничество и совместные усилия местных преподавателей китайского языка разных стран сделали обучение более интересным, а процесс напряженной совместной работы стал одним из самых ценных впечатлений. Нго Тхи Хюи - преподаватель факультета китайского языка Ханойского университета во Вьетнаме – внимательно следит за развитием Китая и проводит исследования преподавания китайского языка, а также сравнения между китайским и вьетнамским языками на Родине. Для участия в программе в Даляне она вернулась в Китай через десять лет после окончания аспирантуры, и отметила, что Китай за это время сильно изменился. Это мероприятие позволило ей снова погрузиться в изучение китайского языка, и она дорожит каждой минутой процесса обучения, чувствуя себя счастливой.
Лю Фэнгуан, проректор Даляньского университета иностранных языков, в своём выступлении на выпускной церемонии отметил, что наш университет активно занимается исследованиями и практикой международного образования китайского языка, поддерживает развитие специальности «Китайский язык» и подготовку преподавателей-китаистов за рубежом, одновременно обеспечивая обучение иностранных учащихся в Китае. Преподаватели китайского языка ДУИЯ будут работать вместе с иностранными преподавателями китайского языка, чтобы поведать миру историю величия Китая и внести свой вклад в распространение китайской культуры.
Оригинальный текст: Чэнь Цзыцзяо и Тао И
Перевод: Линь Чуян
