3 сентября во второй половине дня в конференц-зале 506 корпуса «Чэнчжи» ДУИЯ состоялась торжественная встреча «Междисциплинарное развитие: лингвистика + ИИ». Основным докладчиком мероприятия выступила выпускница Институте английского ДУИЯ 1997 года, генеральный директор ООО «Далянь Шэнма Международная Торговля» Чжан Лицзин. Она затронула вопросы углубления междисциплинарной интеграции с целью поиска платформы сотрудничества между предприятиями выпускников и альма-матер и открытия новых практических перспектив в междисциплинарном развитии университета. На встрече присутствовали ректор ДУИЯ Цун Минцай и руководители ряда подразделений.
В своем выступлении на тему «Практика интеграции лингвистики и ИИ» Чжан Лицзин систематически изложила замысел и практическую ценность направления «Лингвистика + ИИ». Она отметила, что искусственный интеллект активно преобразует индустрию языковых услуг в широком спектре направлений: от распространения многоязычного ИИ-перевода до анализа языковых данных в трансграничных цепочках поставок. «Лингвистика + ИИ» становится ключевой опорой для повышения эффективности международной торговли и преодоления межкультурных коммуникационных барьеров. На основе примеров деятельности реальных предприятий в докладе были выдвинуты ценные предложения по развитию университета.
В ходе дальнейшего обсуждения руководители подразделений ДУИЯ углубленно рассмотрели ключевые вопросы развития системы направлений подготовки, обменявшись мнениями в сферах оптимизации набора специальностей, реформы учебных программ и планов, создания корпусов текстов, организации профессиональной подготовки и научных исследований, трудоустройства и предпринимательства. Опираясь на собственный опыт рекрутинга в компании и реализации проектов, Чжан Лицзин рекомендовала уделять внимание развитию у студентов комплексных компетенций в рамках модели «владение языком + понимание отраслевого контекста + навыки работы с инструментами ИИ», совместно разрабатывать планы профессиональной для достижения успешного перехода между звеньями «обучение – стажировка – трудоустройство».
В заключительном слове ректор ДУИЯ Цун Минцай подчеркнул: необходимо воспользоваться возможностями развития университета в XV пятилетку, сделать междисциплинарное развитие «Лингвистика + ИИ» ключевым инструментом для реализации государственных задач по развитию системы «Нового гуманитарного знания», особым преимуществом нашего вуза, «направлением главного удара», всесторонне повышать в этом направлении качество профессиональной подготовки. Ректор выступил с предложением интегрировать ресурсы языковых дисциплин и искусственного интеллекта, создавать междисциплинарные исследовательские и учебные платформы. Цун Минцай выразил надежду, что проведённая встреча укрепит связи выпускников ДУИЯ со сферой бизнеса и прочими сторонними высококачественными ресурсами, создаст механизм совместной подготовки специалистов через создание баз стажировки, сотрудничество в сфере научных разработок и т.п., приложит все усилия для подготовки квалифицированных специалистов, которые владеют иностранным языком и ИИ-технологиями, обеспечивая тем самым высококачественное развитие вуза на перспективу.
Успешное проведение встречи не только позволило уточнить практические пути развития комплексного направления «Лингвистика + ИИ» в нашем университете, но и укрепило чувство общности между выпускниками и альма-матер. ДУИЯ будет продолжать линию сотрудничества «вуз – предприятия», в полной мере использовать роль выпускников как мощной движущей силы для развития системы направлений подготовки, для перехода на качественно новый уровень развития в новую эпоху, для подготовки большего количества квалифицированных специалистов, отвечающих требованиям времени, страны и общества.
Оригинальный текст:Ли Мэйхуэй, Гао Сыхань, Ню Мици
Перевод: Юй Кэфань
