9 января в актовом зале библиотеки нашего университета прошла церемония вручения иностранным учащимся свидетельств об окончании обучения по итогам первого семестра 2025–2026 учебного года. В церемонии приняли участие проректор ДУИЯ Лю Фэнгуан, весь преподавательский состав, а также представители партийного и административного руководства Института китайского языка.
Присутствующие посмотрели короткий видеоролик, запечатлевший моменты учёбы и повседневной жизни иностранных студентов в текущем учебном году. Заем выступила представительница Камеруна с китайским именем Цай Цинъя, рассказав о своём пути в изучении китайского языка. Девушка призналась, что по прибытии в Далянь столкнулась со многими трудностями из-за различий в климате и бытовых привычках, однако благодаря вниманию и участию преподавателей и тёплой помощи однокурсников она постепенно адаптировалась к новой среде и быстро влилась в жизнь на кампусе.
Во время обучения Цай Цинъя активно использовала практические возможности и участвовала в ряде тематических мероприятий, среди прочих, «Постижение Китая - Знакомство с Далянем», «Созвучие Китая и мира, свидание с Востоком». В ходе погружения в аутентичный культурный контекст она не только углубила свои представления о современном Китае, но и достигла всестороннего качественного скачка в кругозоре и практических навыках. В завершение своего выступления Цай Цинъя искренне поблагодарила университет и преподавателей за заботливое наставничество; в её словах звучало искреннее нежелание расставаться.
Преподаватель Института китайского языка Сунь Чао от имени всех преподавателе передала иностранным друзьям, завершившим обучение, искренние напутственные слова. Она с теплотой вспомнила время учёбы, отметила их упорство и прогресс, проявившиеся в преодолении языковых и культурных барьеров и в активном участии в практических мероприятиях. Сунь Чао подчеркнула, что язык — это не просто навык, но мост для диалога цивилизаций, форма эмоционального отклика. Она процитировала классические строки: «Если где-то, пусть за морями, есть настоящий друг, то и на краю света он будет рядом со мной», вдохновляя учащихся и выражая надежду, что, разъехавшись по всему миру с приобретёнными в ДУИЯ знаниями и дружбой, они будут искренне создавать позитивный имидж Китая и возьмут на себя миссию сближения Китая и других стран мира.
В своём выступлении проректор Лю Фэнгуан отметила, что 2025–2026 учебный год является ключевым: это год завершения государственного плана XIV пятилетки и начала XV пятилетки. ДУИЯ неизменно считает своей обязанностью обеспечивать высококачественную подготовку иностранных учащихся. Наш вуз, посредством участия личного руководства в занятиях, создания выставочного зала китайской культуры для иностранных учащихся, формирования многообразной экосистемы кампуса и через ряд прочих мер, помогает студентам расти и становиться настоящими специалистами. Лю Фэнгуан призвала иностранных студентов продолжать путь непрерывного образования и оставаться посланниками культурного обмена между Китаем и зарубежными странами, а также с теплотой подчеркнула, что Даляньский университет иностранных языков всегда будет для них в Китае прочной опорой и надежным пристанищем.
Заместитель директора Института китайского языка зачитал список завершивших программу учащихся, Лю Фэнгуан вручила выпускникам свидетельства.
Кроме того, были отмечены лауреаты в номинациях «Лучший студенческий активист», «Отличник учебной дисциплины», а также обладатели специальных наград «Звезда конкурсов и инноваций» и «Звезда культуры и спорта» и т.п.
На новом историческом рубеже — к 40-летию основания Института китайского языка — наш университет продолжит следовать духу своего официального девиза «Чтить добродетель и ценить мудрость, вбирать лучшее и быть открытым миру», непрерывно оптимизировать образовательные и учебные ресурсы, предоставляя студентам из разных стран мира более качественные возможности для обучения, вносить растущий вклад в дело взаимного познания цивилизаций и укрепления международного взаимопонимания.
Оригинальный текст: Гао Тянь
Перевод: Ван Гуансинь
