Утром 1 сентября в новом спортивно-культурном центре Даляньского университета иностранных языков состоялись церемония начала учебного года для студентов набора 2026 года и митинг по военной подготовке и мобилизации бакалавров. В церемонии приняли участие члены партийного комитета университета, руководители функциональных подразделений, институтов и факультетов, все специалисты по воспитательной работе, учащиеся-инструкторы, а также студенты набора 2026 года. Мероприятие провёл второй секретарь партийного комитета университета Су Цзянь.
Церемония открытия учебного года началась под торжественные звуки государственного гимна. Проректор ДУИЯ Лю Фэнгуан объявила о формировании сводного отряда военной подготовки для первокурсников бакалавриата ДУИЯ 2026 года, назначила командующих офицеров отряда по военным и политическим вопросам, а также огласила состав отряда поротно и побатальонно.
Первый секретарь комитета КПК ДУИЯ Цянь Инвэй вручил отряду знамя военной подготовки, знамя принял начальник штаба отряда Хоу Лимин. На мероприятии также присутствовали представители демобилизованных студентов-военнослужащих, вернувшихся в альма-матер.
В ходе торжеств состоялась церемония прикрепления первокурсникам значков ДУИЯ. Под звуки гимна университета руководители в президиуме прикрепили значки университета представителям первокурсников. Сияющие значки запечатлели в сердцах всех первокурсников более чем шестидесятилетнюю историю ДУИЯ и смысл его девиза — «Почитание добродетели, стремление к знанию, открытость и инклюзивность». Все первокурсники во главе со студентом бакалавриата Института программного обеспечения Ли Чжи, зачисленным в 2026 году, торжественно принесли клятву.
В качестве представителей первокурсников выступили студентка специальности «Японский язык» Института японского языка Хэ Ваньин, магистрант Высшей школы перевода по специальности «Письменный перевод (английский язык)» Цуй Чжичао, докторант Центра исследований Северо-Восточной Азии по специальности «Английский язык и литература» Ли Бэйбэй и российская магистрантка Института китайского языка Влада, обучающаяся по специальности «Международное преподавание китайского языка». Оглядываясь на свой путь взросления, осмысливая главную цель и миссию, делясь идеалами и устремлениями, все они заявили, что всегда будут помнить смысл девиза университета, усердно учиться и углублять знания, закаляться на практике и стремиться к высоким целям, постоянно расширять международный кругозор, совершенствуя профессиональные знания, смело нести знамя молодых посланников культурного обмена между Китаем и зарубежными странами, вливаться в поток развития эпохи и с энергией молодости отправляться в новый путь университетской жизни. В качестве представителя выдающихся выпускников вуза выступила Тянь Цунхуэй — начальник отдела вычислительных решений для провинций компании Huawei Technologies Co., Ltd., выпускница Школы бизнеса нашего университета 2019 года по специальности «Финансовый менеджмент». Она поделилась опытом личностного роста, подчеркнула важность непрерывного обучения, выхода из зоны комфорта и мышления на перспективу, а также призвала всех учащихся ДУИЯ ценить время, проведённое в университете. Декан Института европейских языков Ли Ни выступила в качестве представителя преподавателей. Она рассказала об особенностях многоязычной подготовки, международного обмена и междисциплинарной подготовки в университете, а также, процитировав стихи «Четыре фразы Хэнцюй» древнекитайского поэта Чжан Цзая, призвала студентов ставить перед собой высокие цели, стремиться к истине и инновациям, наследовать и передавать лучшие достижения цивилизации.
Ректор ДУИЯ Цун Минцай выступил с речью на тему «Укреплять политические позиции, идти по жизни к светлым далям, воспитывать открытость и инклюзивность». Он обратился к новым студентам с напутствием, призвав, во-первых, он выразил надежду, что они не забудут о главной цели, в потоке сложной информации выработают способность к трезвому критическому мышлению, будут хранить в сердце семью и Родину, будут твёрдо стоять на идейных позициях. Во-вторых, он пожелал им увидеть внутреннюю стойкость,присущую обычном людям. В жизни бывают и взлёты, и падения, неизбежны трудности. Умейте честно смотреть на себя, устремляться к звёздам, твёрдо стоя на земле. В-третьих, он призвал участников митинга всегда сохранять открытое и толерантное мышление, в многообразном общении постигать мудрость поиска общего при сохранении различий, поддерживать друг друга и вместе стремиться к лучшему.
В заключение все преподаватели и учащиеся хором исполнили композицию «Воспевая Родину», мощная, воодушевляющая мелодия которой разнеслась по всему залу. Под бравурные звуки этой песни мероприятия были объявлены закрытыми.
Оригинальный текст: Сюй Янь
Перевод: Хоу Чэньсяо
