Согласно официальному сообщению Посольства Китая в Норвегии, выпускник нашего университета Чжоу Цзинсин прибыл к новому месту службы и вступил в должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Китайской Народной Республики в Королевстве Норвегия.

По прибытии в аэропорт посол Чжоу Цзинсин отметил в письменном заявлении, что Норвегия была одной из первых западных стран, признавших Новый Китай. За 72 года с момента установления дипломатических отношений между двумя странами они выдержали испытания меняющейся международной обстановки и сохраняли устойчивую динамику развития. Китайская сторона готова вместе с норвежской стороной реализовать важные договорённости, достигнутые государственными лидерами, придерживаться отношений партнерства, поддерживать тесные связи на высоком уровне, углублять взаимовыгодное сотрудничество, укреплять многостороннюю координацию, приносить пользу народам двух стран и вносить совместный вклад в мир и развитие во всём мире. Чжоу Цзинсин заявил, что рассчитывает вместе с представителями различных слоёв населения Норвегии приложить значительные усилия для углубления взаимопонимания, укрепления дружбы, укрепления политического доверия, вывода практического сотрудничества и культурно-гуманитарных связей между двумя странами на новый уровень и открытия новой прекрасной страницы истории в отношениях Китая и Норвегии.

Чжоу Цзинсин — выпускник специальности «Английский язык» 1988 года; он долгое время занимался переводческой работой на высшем уровне и всего себя посвятил делу дипломатического перевода. Он занимал должности ведущего переводчика английского языка МИД КНР, начальника сектора английского языка Отдела переводов МИД КНР, заместителя директора и директора Департамента переводов МИД КНР, а также занимал должность исполнительного вице-президента Китайской ассоциации переводчиков. На протяжении многих лет он добросовестно исполнял свои обязанности в сферах международных связей страны и подготовки специалистов по переводу, опираясь на профессионализм и ответственность, свято служил делу дипломатии нашей Родины.

ДУИЯ – вуз, специализирующийся на подготовке специалистов по иностранным языкам. За более чем шестьдесят лет со дня своего основания университет всегда следовал девизу «Почитание добродетели, стремление к знанию, открытость и инклюзивность» и подготовил большое число выдающихся языковых профессионалов для сфер дипломатии, внешнеэкономических связей и международной торговли, международных культурно-гуманитарных обменов. Вступление Чжоу Цзинсина в новую высокую должность — яркое воплощение того, как выпускники ДУИЯ работают на международной арене и служат делу открытости Китая. Вдохновляясь примером роста и развития выпускников, университет продолжит служить делу иноязычного образования, укреплять у студентов чувство любви к семье и Родине, постоянно повышать качество подготовки специалистов и ориентировать студентов на то, чтобы они, опираясь на профессиональные знания и широкий кругозор, достойно представляли Китай на международной арене, умело доносили до мира правдивый голос Китая и приумножали вклад Даляньского университета иностранных языков в международные обмены и сотрудничество страны.

Оригинальный текст: Чжан Юй

Перевод: Ян Цзысинь