26 сентября в актовом зале библиотеки нашего университета состоялась церемония открытия Второй конференции по переводу документов ЦК КПК. Организаторами данного мероприятия выступили Центрального бюро переводов при ЦК КПК, Инновационный центр исследований внешней политики стран Северо-Восточной Азии при Даляньском университете иностранных языков, Центр исследований документов ЦК КПК Тяньцзиньского университета иностранных языков и журнал «Тенденции развития зарубежной науки».
Тема конференции: «Перевод важнейших китайских концепций и формирование механизма диалога Китая с зарубежными странами». В мероприятии приняли участие около 100 представителей десяти различных организаций и вузов Китая, в том числе Центральное бюро переводов, МИД КНР, ИА «Синьхуа», Тяньцзиньский университет иностранных языков, Университет Цзинань, Университет международной экономики и торговли.
На церемонии открытия конференции с приветственными словами выступили ректор ДУИЯ Лю Хун, руководитель Отдела перевода документов Центрального бюро переводов при ЦК КПК Ян Сюэдун, проректор Тяньцзиньского университета иностранных языков Ван Миньюй. Руководил церемонией проректор ДУИЯ Ян Цзюньфэн.
Ректор Лю Хун в своем выступлении рассказала о планах создания при ДУИЯ Института подготовки переводчиков и Центра переводческих исследований. По ее словам, создание данных учреждений будет способствовать развитию переводческих дисциплин, активизации участия ДУИЯ в научной деятельности Центрального бюро переводов.
Ян Сюйдун в своём выступлении высоко оценил сотрудничество Центрального бюро переводов с Даляньским и Тяньцзиньским университетами иностранных языков. Он отметил, что Центральное бюро переводов будет стремиться повышать уровень переводов посредством сотрудничества с вузами. Проректор Ван Миньюй в своей речи говорил о развитии переводческих дисциплин.
Ректор Лю Хун, проректор Ян Цзюнфэн, директор Ян Сюйдун и проректор Ван Миньюй также приняли участие в церемонии открытия Центра переводческих исследований при Даляньском университете иностранных языков.
