Даляньский филиал Банка Китая является давним партнёром ДУИЯ. 9 октября вице-президент Даляньского филиала Банка Китая Лю Цзюнь во главе делегации прибыл в ДУИЯ для того, чтобы передать вузу в дар 100 тысяч защитных масок. От имени ДУИЯ, секретарь парткома Ван Вэйчэнь поблагодарил дарителя. В торжественной церемонии дарения приняли участие член Бюро парткома, проректор ДУИЯ Цун Минцай и руководители партийной организации, отдела студенческой работы, отдела кадров, отдела управления материально-техническим обеспечением, финансового отдела и других отделов.

Ван Вэйчэнь выразил Лю Цзюню и его коллегам сердечную благодарность и отметил, что Даляньский филиал Банка Китая, являясь важным партнёром нашего вуза по Ассоциации вузов и предприятий, дважды жертвовал защитные маски в прошлом и этом году, доказав приверженность принципу социального ответственности и поддержки ДУИЯ. Банк внёс заметный вклад в поддержку противоэпидемических мероприятий ДУИЯ, продемонстрировав политическую сознательность и ответственность крупного банка. Получив материальную помощь, ДУИЯ сможет эффективно её использовать в ходе проведения регулярных противоэпидемических мероприятий. Мы надеемся, что Банк Китая сможет продолжать поддерживать ДУИЯ, расширять сотрудничество, стремиться к общему развитию, проводить более широкие, всеобъемлющие и углубленные контакты между вузом и банком, служить национальному и местному социально-экономическому развитию.

Как заявил Лю Цзюнь, Банк Китая всегда активно выполнял свои социальные обязательства во время пандемии, полностью посвятив себя борьбе с угрозой и профилактики новых вспышек. ДУИЯ как колыбель для подготовки специалистов со знанием иностранных языков хорошо известен как внутри страны, так и за ее пределами. Выпускники нашего университета играют важную роль в международных делах. На протяжении многих лет Банк Китая был тесно связан с нашим университетом, заложена прочная основу сотрудничества. В будущем Банк Китая продолжит предоставлять преподавателям и учащимся профессиональные и высококачественные услуги в финансовой области, предоставлять больше возможностей для стажировок и рабочих мест выдающимся выпускникам с целью расширении зарубежной деятельности Банка Китая, развития «Пояса и пути», совместного развития университетов и предприятий.

Обе стороны выразили надежду на укрепление сотрудничества и взаимодоверия в разных областях, а также будут стараться стать примером в сотрудничестве между вузами и предприятиями.

Перевод: Ван Мяо, Доу Шэнсинь