5 июня ректор Университета Авейру Паулу Феррейра и его делегация прибыли наш университет с рабочим визитом, с делегацией встретились первый секретарь партийного комитета ДУИЯ Ван Вэйчэнь и ректор ДУИЯ Цун Минцай. Во встрече приняли участие руководители отдельных подразделений, институтов и факультетов ДУИЯ.

В ходе беседы секретарь Ван Вэйчэнь отметил, что оба университета имеют много общего в области развития системы направлений подготовки и набора специальностей, наш университет придает и будет придавать особое значение сотрудничеству с португальскими вузами. Университет Авейру – это вуз с богатой историей и глубокими культурными традициями, имеющий большой опыт в области подготовки специалистов высокого уровня с международным видением. Ван Вэйчэнь выразил надежду на то, что данная встреча будет способствовать достижению взаимодополняемости преимуществ обеих сторон в сфере образования и раскрытию новых механизмов и путей развития гуманитарных связей между Китаем и Португалией.  

Ректор ДУИЯ Цун Минцай выразил благодарность Университету Авейру за поддержку в области профессиональной подготовки и учреждения при вузе Института Конфуция ДУИЯ. Наши университеты являются многолетними партнерами и всегда стремились к укреплению сотрудничества двух стран в сфере образования. Господин Цун Минцай выразил надежду, что в будущем обе стороны смогут расширить масштабы взаимного обмена, осваивать новые модели сотрудничества, расширять области сотрудничества и претворять в жизнь инновационное партнёрство на основе достигнутых результатов.

Ректор Университета Авейру Паулу Феррейра высоко оценил достижения нашего университета в области международного взаимодействия. Он отметил, что ДУИЯ обладает большим потенциалом в сфере международного образовательного сотрудничества и профессиональной подготовки, выразив надежду на углубление партнерских отношений, усиление совместной подготовки высококвалифицированных специалистов с международным видением и открытие новой модели межвузовского сотрудничества.

После встречи ректор ДУИЯ Цун Минцай и ректор Университета Авейру Паулу Феррейра подписали соглашения о межвузовском сотрудничестве. Данное соглашение играет важную роль в раскрытии преимуществ обоих университетов, углублении тесного сотрудничества в области профессиональной подготовки, научных исследований и обмена преподавателями и учащимися, а также способствует дальнейшему развитию образовательных и культурных связей между Китаем и Португалией.

Оригинальный текст: Ван Цзыму

Перевод: Янь Цзяюй