12 июня представители нашего университета во главе с членом Постоянного комитета парткома, начальником сектора Единого фронта комитета Ли Янь посетили с исследовательским визитом Даляньский филиал компании SDY Software Technology (Шэньчжэнь) и провели просветительский патриотический лекторий.

Менеджер переводческого отдела, опираясь на передовой мировой опыт компании в сфере языковых услуг, систематизировал эволюционные тенденции современных языковых технологий и рассмотрел применения генеративного ИИ в ключевых аспектах, таких как перевод, локализация, создание контента и работа с терминологическими базами. На примере реальных кейсов, он продемонстрировал модели внедрения языковых технологий в строго регулируемых отраслях, включая юриспруденцию, медицину и производство, а также представил новейшие практики даляньского филиала в области технологического применения и подготовки специалистов.

Председатель отделения «Общества 3 октября» нашего вуза выступил с докладом на тему «Технологии генеративного ИИ как движущая сила в обучении языкам», в котором систематизировал сферы применения генеративного ИИ в языковом образовании, тенденции его развития и существующие вызовы. В ходе презентации он наглядно продемонстрировал применение ИИ для помощи преподавателям в разработке учебных материалов, совершенствования системы текущих оценок и обратной связи, снижении нагрузки при подготовке к занятиям и проверке работ, а также вовлеченности студентов.

В ходе дискуссионной сессии председатель отделения «Общества 3 октября» нашего университета на конкретных примерах из преподавательской практики обсудил с участниками практическое применение технологий искусственного интеллекта для развития переводческих навыков и языковых компетенций студентов, помогая педагогам более эффективно интегрировать ИИ-решения в учебный процесс. Менеджер переводческого отдела в ходе оживленного диалога с аудиторией проанализировал текущие требования рынка к языковым специалистам и вопросы адаптации профессиональной подготовки в вузе к запросам современного общества, что позволило участникам четче определить перспективные направления совершенствования образовательных программ.

Патриотический лекторий успешно объединил современные технологии и образовательные практики, продемонстрировав новые возможности для преподавателей и исследователей. В ходе мероприятия представители профессорско-преподавательского состава и сотрудники университета активно обсуждали пути интеграции ИИ-решений в учебный процесс и научную работу. Особое внимание уделялось вопросам адаптации образовательных программ к требованиям цифровой эпохи и потребностям регионального развития. Встреча стала площадкой для обмена практическим опытом, где преподаватели узнали, как искусственный интеллект может оптимизировать подготовку материалов, проверку заданий и персонализацию обучения. Эти инновационные подходы повышают эффективность преподавания, а также укрепляют связи между образованием, наукой и производством, усиливая, в конечном итоге, вклад университета в социально-экономическое развитие региона. Мероприятие вдохновило участников на активное освоение цифровых технологий, открывая новые перспективы для совершенствования учебного процесса и научных исследований в соответствии со стратегическими целями университета.

Оригинальный текст: Чан Хэ

Перевод: Чжао Икунь