1 сентября Даляньский университет иностранных языков принял делегацию во главе с мэром города Вольфсбург (Германия) господином Деннисом Вайльманом. Гостей сопровождали сотрудники Канцелярии по иностранным делам Народного правительства города Далянь. Во встрече приняли участие ректор ДУИЯ Цун Минцай, проректор Лю Фэнгуан, члены Постоянного комитета КПК Чжан Цзяо и Ян Хуэй, руководители ряда подразделений университета.
Цун Минцай рассказал о работе университета, о деятельности в области международных связей и развития специальности «Немецкий язык», выразив благодарность господину Вайльманну за личное участие организации образовательного взаимодействия. Ректор ДУИЯ подчеркнул, что, на основе пятнадцатилетнего партнёрства между городами Далянь и Вольфсбург, при личной поддержке господина Вайльманна, наш вуз планирует расширить сотрудничество с немецкими партнёрами, в том числе, в сфере международного преподавания китайского языка.
Глава делегации высоко оценил образовательные достижения нашего университета, его международную направленность и успехи специальности «Немецкий язык», выразив готовность к установлению отношений сотрудничества между ДУИЯ и учебными заведениями Вольфсбурга в сфере образования и культуры, а также продвигать международное преподавание китайского языка в регионе. Кроме того, господин Вайльманн подчеркнул стремление городских властей к дальнейшему углублению практического взаимодействия с городом Далянь в областях образования, культуры, торговли и технологий во имя развития китайско-германского обмена на уровне городов.
После встречи делегация провела встречу с преподавателями и учащимися нашего университета. Мероприятие прошло под председательством директора Института немецкого языка Фу Тяньхая.
Господин Вайльманн с теплотой говорил о дружбе между Далянем и Вольфсбургом. Он отметил, что за 15 лет побратимских отношений двух городов непрерывно углубляется сотрудничество в сферах экономики, культуры и образования. Мэр призвал учащихся Даляньского университета иностранных языков смело брать на себя ответственность в новую эпоху, в полной мере использовать прочный фундамент знаний и умений, превосходные языковые способности и межкультурное видение, чтобы применять свои способности там, где они нужнее всего, чтобы активнее участвовать в широком поле двустороннего и глобального сотрудничества, чтобы сыграть роль связующего звена между различными странами и культурами. Глава делегации тепло побеседовал с участниками встречи, обсудив вопросы устойчивого развития, строительства умных городов, гуманитарных связей, искусственного интеллекта.
В заключение господин Вайльманн и члены делегации вместе с Цун Минцаем и Лю Фэнгуаном торжественно открыли X Месячник международного образовательного сотрудничества. Мероприятие в этом году проходит под девизом: «Захватывающее путешествие по бескрайним просторам образования под парусами международного сотрудничества». Наш университет активно мобилизует и интегрирует высококачественные ресурсы, тщательно планирует серию насыщенных мероприятий: международные форумы, учебные курсы с международной спецификой, мастер-классы иностранных экспертов и многое другое.
Визит делегации города Вольфсбурга открыл новую главу в сотрудничестве нашего университета с Германией. В будущем ДУИЯ продолжит опираться на партнёрские связи между городами-побратимами, углублять культурный и образовательный обмен с немецкими партнёрами, призывать молодёжь становиться активными участниками диалога цивилизаций, привносить неиссякаемую энергию в развитие китайско-немецкой дружбы и вкладывать интеллектуальные силы юности в построение сообщества единой судьбы человечества и системы глобального управления.
Оригинальный текст: Ху Юэ, Чжу Вэньси
Перевод: Цю Цзяди
