17 ноября наш университет во главе делегации посетил директор Института Конфуция в Медельине (Колумбия), декан филологического факультета Университета Антиокии господин Хайме Усма Вильчес. Встречу гостей провёл проректор ДУИЯ Чжао Юн; в ходе переговоров стороны обменялись мнениями по вопросам углубления межвузовского сотрудничества и развития Института Конфуция в Медельине. Во встрече также приняли участие руководители ряда подразделений ДУИЯ, в том числе Института европейских языков, Канцелярии по делам Института Конфуция, а также Канцелярии Базы теории и практики в области международного преподавания китайского языка.

В своём докладе Чжао Юн отметил, что, с момента своего основания, Институт Конфуция в Медельине, благодаря совместным усилиям Китая и Колумбии, стал важной платформой межвузовского академического обмена и взаимного обогащения культур. Успешное продление Соглашения о сотрудничестве по работе Института Конфуция знаменует открытие новой главы в истории партнёрских отношений двух сторон. Стороны выразили надежду, что в рамках новой структуры сотрудничества удастся обогащать содержание сотрудничества, расширять взаимодействие в таких областях, как обмены преподавателями и учащимися, совместная разработка учебных программ и академические исследования, совместно выводя образовательное сотрудничество Китая и Колумбии на новый уровень.

Господин Хайме Усма Вильчес отметил, что Институт Конфуция в Медельине, являясь важной платформой преподавания китайского языка в регионе, стал организатором курсов китайского языка во многих местных учебных заведениях, включая школы и вузы, что позволило в значительной степени удовлетворить потребности населения региона в изучении китайского языка. Проводимые Институтом культурные мероприятия пользуются большой популярностью среди студентов и местных жителей, активно способствуя развитию образовательного и гуманитарного сотрудничества между Китаем и Колумбией. Глава делегации выразил надежду, что в будущем два университета, используя платформу Института Конфуция, постараются расширять сотрудничество в таких областях, как совместная подготовка, разработка учебных программ и научные исследования.

Данная встреча не только придала новый импульс устойчивому развитию Института Конфуция в Медельине, но и заложила прочную основу для всестороннего углубления отношений между двумя университетами. Вглядываясь в будущее, становится понятно, что стороны будут укреплять отношения интеграции, консолидируют консенсус в направлениях развития и будут стремиться к повышению эффективности культурно-языкового диалога, углублению и конкретизации образовательного сотрудничества, совместно создавая более широкую и инклюзивную архитектонику развития для взаимного обогащения цивилизаций Китая и Колумбии.

Оригинальный текст: Ли Дачжан

Перевод: Цю Цзяди