4 марта наш университет посетила делегация Генерального консула Германии в Шэньяне Аннетт Зевери (китаизированная форма имени - Се Аньнин) и консул Беате Кайзер (китаизированная форма имени - Бай Яхэ). Делегацию сопровождали заместители начальника отдела Европы и Африки Канцелярии иностранных дел Народного правительства города Даляня Чжан Чжаожань и Ван Цяотун. В ДУИЯ делегацию принимали ректор университета Цун Минцай и член Бюро комитета КПК, начальник сектора пропаганды Чжан Цзяо. В мероприятии также приняли участие представители Международного отдела, Института немецкого языка и других профильных подразделений.

В ходе встречи Цун Минцай довёл до сведения гостей общую информацию об университете, рассказал об истории развития специальности «Немецкий язык» и ее отличительных особенностях, подробно остановившись на сотрудничестве ДУИЯ с германской стороной. Ректор подчеркнул, что наш университет является одним из ведущих центров подготовки специалистов-германистов в Северо-Восточном Китае, выпустившим большое число высококвалифицированных профессионалов с высоким уровнем межкультурной коммуникации. Учащиеся и выпускники нашего вуза принимали участие в сопровождении таких крупных мероприятий, как Паралимпийские игры и Всемирный экономический форум «Летний Давос», получив высокую оценку со стороны организаторов. В 2016 году переводческую поддержку визита Федерального канцлера ФРГ Ангелы Меркель в провинцию Ляонин обеспечивали преподаватели и студенты Института немецкого языка ДУИЯ, что в полной мере продемонстрировало значимый вклад университета в развитие межгосударственных и региональных связей. Цун Минцай выразил надежду на дальнейшую поддержку со стороны Генерального консульства в расширении сотрудничества с германской стороной.

Госпожа Зевери высоко оценила достижения университета в преподавании немецкого языка, качестве профессиональной подготовки и достижениях международного сотрудничества. Она особо подчеркнула важную роль изучения иностранных языков и межкультурной коммуникации в укреплении взаимопонимания между народами двух стран, а также отметила, что недавний визит Федерального канцлера Германии Фридриха Мерца в КНР принес значимые результаты. Генеральный консул выразила надежду, что ДУИЯ продолжит реализовывать договоренности, достигнутые на высоком уровне между двумя странами, расширять сотрудничество с Германией в новых направлениях и углублять образовательные и гуманитарные связи.

Стороны также провели обстоятельный обмен мнениями по вопросам применения искусственного интеллекта в языковом образовании и развития гуманитарных контактов, достигнув взаимопонимания по ряду вопросов.

Оригинальный текст: Ли Чжэ

Перевод: Ван Гуансинь