С 6 по 8 сентября в ДУИЯ состоялась научная конференция «К 25-летию Договора о Добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией: соединение времён и поколений», организованная по инициативе Комитета сравнительных исследований языков и культур Китая и России, её организаторами выступили Институт русского языка ДУИЯ, Центр исследований языков Северо-Восточной Азии при Государственном комитете по языковой политике КНР, База привлечения интеллектуальных ресурсов для инновационного развития дисциплин в вузах, при поддержке Института Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН). Конференция состоялась в год 25-летия подписания Договора о Добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией, став одним из мероприятий в рамках Годов образования Китая и России, а также первой крупной научной конференцией, проведённой после учреждения в ДУИЯ Комитета сравнительных исследований языков и культур Китая и России. Учёные из китайских и российских вузов, научно-исследовательских институтов и прочих организаций собрались на берегу озера Минъян с целью обсуждения исторического контекста, современного состояния и будущего китайско-российских отношений. Мероприятие стало выдающейся академической площадкой для углубления китайско-российских отношений, развития гуманитарного и академического взаимодействия между двумя странами. Церемонию открытия вела проректор Люй Чуньмэй.
Мероприятие открылось утром 7 сентября в конференц-зале 601 корпуса Чэнчжи. С приветственными речами выступили ректор ДУИЯ Цун Минцай, директор ИКСА РАН Кирилл Владимирович Бабаев и Генеральный консул Российской Федерации в Шэньяне Наталья Сергеевна Прыжкова. Приветственный адрес участникам конференции направил директор Комитета сравнительных исследований языков и культур Китая и России, первый секретарь комитета КПК Ляонинского педагогического университета Лю Хун.
Цун Минцай в своей приветственной речи от имени университета поприветствовал всех участников конференции. Он отметил, что ДУИЯ на протяжении длительного времени направляет значительные усилия на совершенствование профессиональной подготовки по языковым направлениям, на развитие экспертно‑аналитических центров и повышение потенциала международной коммуникации. Русистика как традиционно ведущая дисциплина нашего университета позволила сформировать полноценную систему на всех уровнях вузовской и поствузовской подготовки. ДУИЯ будет, используя собственные преимущества, углублять сотрудничество с российскими вузами и научно-исследовательскими институтами на академическом, образовательном и гуманитарном треках.
Кирилл Владимирович Бабаев в своей приветственной речи отметил, что за 25 лет с момента подписания Договора были заложены прочные основы для развития двусторонних отношений. Обращая взгляд в будущее, следует и далее укреплять академические контакты между китайскими и российскими научными и образовательными организациями, углублять совместное понимание истории и расширять гуманитарный диалог, углублять взаимопонимание и укреплять фундамент устойчивого развития двусторонних отношений.
Наталья Сергеевна Прыжкова в своей приветственной речи отметила, что ДУИЯ является ключевой платформой для распространения знаний, языкового образования и межкультурных связей; сотрудничество между китайскими и российскими вузами и научно-исследовательскими институтами имеет принципиальное значение для укрепления взаимопонимания между нашими странами. Она выразила надежду, что связи в научной, образовательной, культурной и гуманитарной сферах будут развиваться и впоследствии, постоянно обогащая содержание дружественного взаимодействия между двумя странами.
Лю Хун направила приветственный адрес, в котором отметила, что Комитет стремится стать платформой регулярных связей между китайскими и российскими учёными, проводить совместные исследования в соответствующих областях. Она выразила надежду, что открываемое мероприятие станет отправной точкой для дальнейшего расширения сотрудничества в области совместных исследований, взаимных визитов учёных и подготовки молодых специалистов.
С программными докладами выступили: председатель Учёного совета Института социального развития Европы и Азии Исследовательского центра развития Госсовета КНР Ли Юнцюань; ведущий научный сотрудник ИКСА РАН Александр Лукин; ректор Ляонинского университета Юй Мяоцзе; первый заместитель директора Института международных и стратегических исследований Пекинского университета Гуань Гуйхай; заместитель директора ИКСА РАН по научной работе Людмила Захарова; заведующий отделом экономических исследований России Института России, Восточной Европы и Центральной Азии КАОН Сюй Полин; ведущий научный сотрудник, руководитель Центра мировой политики и стратегического анализа ИКСА РАН Екатерина Заклязьминская. Китайские и российские эксперты сосредоточили внимание на таких важных темах, как эволюция международной архитектоники, развитие китайско-российских отношений, исторический опыт, торгово-экономическое сотрудничество и экономическое развитие России, с междисциплинарных позиций рассмотрели проблемы международных отношений, истории, экономики, регионоведения и страноведения. Доклады соединили историю и современность: обращаясь к истокам и ходу развития добрососедства, дружбы и сотрудничества между Китаем и Россией, авторы докладов, с учётом изменений эпохи и реальных потребностей, дали объяснение новым условиям и задачам, стоящим перед сторонами, обрисовали пространство будущего развития, предложив многомерные перспективы и новые научные ориентиры для углубления исследований китайско-российских отношений.
В последовавшей затем сессии «Встречи с экспертами» китайские и российские участники провели обмен мнениями с присутствовавшими преподавателями и студентами по таким темам, как ценность Договора для современной эпохи, исторический опыт китайско-российских контактов и пути будущего сотрудничества. В ходе обсуждения, на основе междисциплинарного диалога, удалось расширить горизонты исследований китайско-российских отношений, отразить многообразие подходов, многоаспектность и ориентацию на диалог.
Прошедшая научная конференция стала важным практическим шагом для нашего университета в плане эксплуатации возможностей недавно открытого Комитета, стала новой площадкой для дальнейшей консолидации отечественных и зарубежных ресурсов по изучению России и расширения практического сотрудничества с ведущими российскими научно-исследовательскими учреждениями. Успешное проведение мероприятия обеспечило эффективную интеграцию передовых академических ресурсов двух стран, продемонстрировало солидный фундамент и богатый опыт международного взаимодействия направления «Русский язык» нашего вуза, а также придало новый импульс укреплению региональных и страноведческих исследований университета, равно как и развитию международного научного сотрудничества в целом.
В перспективе университет будет активно использовать традиционные преимущества направления "Русский язык", опираясь на возможности Комитета сравнительных исследований языков и культур Китая и России, Центра исследований языков Северо-Восточной Азии при Государственном комитете по языковой политике КНР, Базы привлечения интеллектуальных ресурсов для инновационного развития дисциплин в вузах, углублять китайско-российские академические связи, совместные исследования и подготовку специалистов, постоянно повышать готовность служить задачам внешней политики Родины, служить делу региональных и страноведческих исследований, направляя ещё большие усилия на развитие гуманитарных и научных связей наших стран.
Оригинальный текст: Лю Ниннин
Перевод: Сюй Шиюй, Ван Цзихань
